-
1 резкий контраст
a sharp contrastThe East End presents a sharp contrast to the West End and Westminster. — Ист-Энд представляет резкий контраст Уэст-Энду и Вестминстеру.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > резкий контраст
-
2 резкий контраст
1) General subject: complete antithesis, sharp contrast, striking antithesis, violent contrast2) Advertising: glaring contrast3) Makarov: harsh contrast -
3 резкий контраст
adjgener. ein schreiender Gegensatz, ein schroffer Kontrast -
4 резкий контраст
-
5 резкий контраст
adjgener. contrasto stridente -
6 резкий
1. sharp2. sharply -
7 контраст
[kontrást] m.составлять контраст с + strum. — contrastare, essere in contrasto con
-
8 контраст
мконтраст, ҡапма-ҡаршылыҡ -
9 допустимый контраст
по контрасту — by contrast,
Русско-английский новый политехнический словарь > допустимый контраст
-
10 цветовой контраст
по контрасту — by contrast,
Русско-английский новый политехнический словарь > цветовой контраст
-
11 яркостный контраст
по контрасту — by contrast,
Русско-английский словарь по информационным технологиям > яркостный контраст
-
12 восприятие контраста
по контрасту — by contrast,
Русско-английский словарь по информационным технологиям > восприятие контраста
-
13 регулировка контраста
по контрасту — by contrast,
Русско-английский словарь по информационным технологиям > регулировка контраста
-
14 на подбор
< как> на подборразг.1) (одинаковые, все без исключения) choice; the pick of the bunch; all to a man; without a single exceptionВсе монеты, как на подбор, были новенькие и сверкали на солнце. (А. Чехов, В овраге) — Every coin was new and shone brightly in the sun.
- Эти масальские ребята, какого ни возьми, все, как на подбор, богатыри. (А. Куприн, Молох) — 'Those Masalsk lads are all athletes, without a single exception.'
Взводный фейерверкер Жиганов, стройный, ловкий солдат, представлял резкий контраст со своим взводом, большинство в котором составляли, как на подбор, медлительные, неповоротливые и плохо грамотные люди. (А. Степанов, Порт-Артур) — The platoon commander, gunner Zhiganov, a well set-up, soldierly looking man with a light and confident step, made a striking contrast to the rest of the men, most of whom seemed to have been picked for their slow, lumbering movements and ignorance.
2) одобр. ( все одинаково хороши) splendid; wonderful; out of this world; a perfect (choice) set of smb., smth.Он сообщает, что жизнь хороша, и ребята что надо, и девушки там на подбор, и получает он на руки двести пятьдесят в месяц. (А. Рекемчук, Мальчики) — He says that life out there is great, the lads he's with are a good crowd and the girls are out of this world! What's more he clears two hundred and fifty a month.
См. также в других словарях:
КОНТРАСТ — Резкий контраст между слишком различными явлениями или предметами, поразивший вас во сне неожиданный переход от одного к другому, скажем, от постоянной темноты к внезапно вспыхнувшему свету, – такое сновидение несет в себе информацию о том,… … Сонник Мельникова
резкий — 1 • излишне резкий • необыкновенно резкий • необычайно резкий 2 • резкий ветер • резкий всплеск • резкий диссонанс • резкий контраст • резкий отпор • резкий перелом • резкий перепад • резкий поворот • резкий рост • резкий спад … Словарь русской идиоматики
резкий — прил., употр. очень часто Морфология: резок, резка и резка, резко, резки; резче; нар. резко 1. Резким называют ветер, холод, если они проявляются с большой силой, остротой. Радио обещает сильное понижение давления, резкий ветер и грозовые дожди.… … Толковый словарь Дмитриева
контраст — • разительный контраст • резкий контраст … Словарь русской идиоматики
контраст — резкая противоположность Ср. Об умном говорят вот голова! Но голова другое значит часто: И в Думах говорят вот Голова, Но в смысле уж другом иль для контраста... *** Афоризмы. Голова. Ср. Тем, кто помнит пятидесятые годы, никогда не забудется… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
контраст — чего и с чем. Воспитание Кати было странным контрастом беспутного баловства и неумолимой строгости (Достоевский). Ее заплаканное, расстроенное лицо составляло резкий контраст с оживленными, радостными лицами (Степанов) … Словарь управления
контраст — а; м. [франц. contraste] 1. Резко выраженная противоположность. Контрасты нищеты и богатства. Расстроенное лицо девочки составляло резкий к. веселью окружающих. Этот фильм выделяется по контрасту с обычным репертуаром. 2. В живописи и фотографии … Энциклопедический словарь
контраст — а; м. (франц. contraste) см. тж. контрастный 1) Резко выраженная противоположность. Контрасты нищеты и богатства. Расстроенное лицо девочки составляло резкий контра/ст веселью окружающих. Этот фильм выделяется по контрасту с обычным репертуаром.… … Словарь многих выражений
Гейне — Генрих (Heinrich Heine, 1797 1856) знаменитый немецкий поэт и публицист. Р. в семье обедневшего еврейского купца в Дюссельдорфе. Первоначальное воспитание Г. получил в местном католическом лицее, где ему была привита любовь к пышности… … Литературная энциклопедия
Америка материк — материк западного полушария, Новый Свет, омывается на западе Великим, или Тихим, океаном, на востоке Атлантическим океаном и на севере водами Арктического полярного моря. В северо западном направлении он приближается к материку Азии, отделяясь от … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Америка, материк — материк западного полушария, Новый Свет, омывается на западе Великим, или Тихим, океаном, на востоке Атлантическим океаном и на севере водами Арктического полярного моря. В северо западном направлении он приближается к материку Азии, отделяясь от … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона